柳文学:初心不改,桥接两国——中韩医疗科技之旅
公司里,有这样一位员工,他以一颗朴素而坚定的心,默默在中韩两国之间架起了一座医疗科技的桥梁。他就是柳文学,一位在医疗设备引进与出口领域深耕多年的行者。
故事始于2019年的一个秋天,柳文学带着对未来的憧憬和对中韩合作前景的期待,正式加入顺博。在此之前,一次偶然的机会,在上海展会,让他与王总结缘,也为他日后的职业生涯埋下了伏笔。谈及加入公司的初衷,柳文学的话语平实而真挚:“对王总规划的未来很感兴趣,希望通过这份工作实现自我价值,更重要的是,符合我中韩两国做桥梁纽带的职业规划。”他是吉林省延吉市人,定居韩国后,对中韩两国都有着深厚的感情。他希望通过自己小小的努力,为两国的医疗科技与贸易合作做一点小小的贡献。
时间如白驹过隙,转眼间,柳文学已加入顺博度过了数载春秋。回首来时路,他坦言自己的初心并未因岁月的流逝而有丝毫动摇。“初心嘛,就是那些最朴素的想法,比如公司能有好的发展,自己能赚钱养家;比如想在公司里深度体验祖国文化和生活;再比如,希望通过我们的努力,让康复理疗技术惠及更多人。”柳文学的笑容里,既有对过往的怀念,也有对未来的期许。
在柳文学的故事里,没有惊心动魄的大事件,只有日复一日的坚持与努力。他的工作,简而言之,就是将韩国先进的医疗设备引进中国,同时探索将中国产品推向韩国市场的可能性。从GOODPL的干扰电、体外冲击波等系列产品,到MESH品牌下的红外人体温度筛查仪、淋巴按摩仪,再到REMED的激光磁场理疗仪……每一次的产品引进,都是一次新的挑战,也是一次新的成长。
面对工作中的重重困难,柳文学从未轻言放弃。他深知,中韩两国在文化、市场等方面的差异,往往是沟通中的最大障碍。他说经常沟通上需要花费大量的时间,开会5个小时以上已成家常便饭。为此,他深入对比两国文化,细心观察市场动态,力求在每一次谈判中都能找到双方都能接受的平衡点。现场做翻译的时候,中文可以很简练准确的进行表述,且涵盖意义丰富,翻译成韩文就不是那个味了。比如,王总说“产品线上我们要大而全,小而美”,这句翻译成韩文就比较费口舌了,需要用很多句韩文来解释明白,类似这种情况,如何才能更好地表达和传递给对方正确信息也是比较有难度的工作,柳文学举例说。而对于这么多年在中韩两国之间来回飞,每次都是好几个月顾不上家庭,柳文学却只字未提。
正是凭借着这份对初心的坚守和不懈的努力,柳文学在中韩医疗科技合作的道路上越走越远。他说他就像是一位江上的独木舟手,无论风浪多大,都始终坚定地向着心中的彼岸划去。
如今,作为公司的老员工,柳文学依然保持着那份内敛与谦逊,采访中就感受到他性格内敛,不爱张扬。但正是这份内敛与谦逊,让他在中韩合作的舞台上更加稳健地前行。他深知,未来的路还很长,但只要初心不改,他就一定能够继续在中韩两国之间架起更多的桥梁,为中韩两国的患者带去更多更好的设备。